?

Log in

“5 weeks | 6 countries” (5 недель | 6 стран) = 1 = Serbian ghost train (Сербский поезд-призрак)

« previous entry | next entry »
May. 31st, 2013 | 07:58 pm
mood: accomplishedaccomplished
music: My Darkest Days – Sick And Twisted Affair

Tech info:
Route length: about 6000km.
Duration: 5 weeks (34 days).Безимени-1с маршрутом11 копия с городами
Amount of the countries: 7.
New countries: 6.
Countries I don’t speak the language of: 5.
Amount of the border controls: 16.
Nights spent in the transport: 6 (including 3 nights in Ukrainian trains).


Техническая информация.
Протяженность маршрута: около 6000 км.
Время: 5 недель (34 дня).
Количество стран: 7.
Из них новых: 6.
Стран с незнакомым мне языком: 5.
Количество пройденных погранконтролей (таможня): 16.
Ночей, проведенных в транспорте: 6 (из них – в украинских поездах: 3).

Sooner or later, in any trip there comes a moment when you ask yourself “what did I get myself into?” And now, standing at the dimly lighted train station of the Serbian capital (Belgrade), I could clearly understand that my way to Sofia (main city of Bulgaria) won’t be boring, to say the least. No more than 15 minutes ago I was watching an old, abandoned train with graffiti all over it, thinking they should probably forbid people to paint on the museum property. Now, I knew that was actually *my* train. My freaking international train, that lacked several windows and had more graffiti on it than any street of Brooklyn. I kind of made friends with an elderly woman who set on the bench, also waiting for a train to Sofia, but since she didn’t speak Russian (or English), I was still hoping that maybe I got her wrong, and this was not *our* train. But it was…

Рано или поздно в путешествии наступает момент, когда задаешься вопросом «во что я вляпалась?». Вот и сейчас, стоя на слабо освещенном ж/д вокзале сербской столицы (Белград), я понимала, что дорога до Софии (главный город Болгарии) будет… увлекательной, если не сказать больше. Еще минут 15 назад, глядя на поезд, стоящий у платформы, мне почему-то казалось, что он здесь находится в качестве музейного экспоната. Неухоженного, заброшенного, разрисованного граффити, с недостающими тут и там окнами… И вот женщина, сидящая неподалеку на лавочке и также ожидающая *мой* поезд, махнула рукой на это чудо техники и уверенным голосом сказала *наш*. По-русски она, правда, не говорит – только по-сербски. Но, кажется, понимает она меня отлично, так что последние проблески надежды на ее ошибку у меня очень скоро гаснут.

http://mariapurt.blogspot.com/2013/05/5-weeks-6-countries-5-6-1-serbian-ghost.html

Link | Leave a comment | Share

Comments {0}